Ma c'era un fondamentale ostacolo a cui non avevo pensato.
Only there was this one major obstacle I'd never counted on.
Ma questa usura psicologica, questa rete di inganni, questo machiavellico controllo di una mente debole, uomo meschino, va oltre un'azione isolata e denota un fondamentale e francamente inquietante disturbo di carattere.
But this psychological usury, this web of deceit, this Machiavellian domination of a weak-minded, pitiful man goes beyond one isolated act and speaks to a fundamental and frankly disturbing deficit in character.
I distributed ledger hanno il potenziale per guidare un fondamentale cambiamento in tutti i settori e trasformare il modo in cui lavoriamo.
Distributed ledgers have the potential to drive fundamental change across industries and to transform the way we work.
Queste sinergie aprono la strada ad applicazioni totalmente nuove e innovative nonché a soluzioni complete armoniche che offrono ai nostri clienti un fondamentale vantaggio competitivo in ambito Industry 4.0.
These synergies open up completely new, innovative applications and harmonized overall solutions that provide our customers with an essential competitive edge when it comes to Industry 4.0. Contact Us
Tra Dio e noi c’è un fondamentale accordo e una susseguente buona volontà.
Between God and us there is fundamental agreement and subsequent good will.
La metallurgia e soprattutto l'industria siderurgica è ancora oggi un fondamentale fattore economico.
Metallurgy and in particular the iron and steel industry is today still a significant factory in the economy.
Risposta: Io credo che al cuore stesso di questa domanda si trovi un fondamentale fraintendimento di ciò che rivelano sia l’Antico sia il Nuovo Testamento riguardo alla natura di Dio.
Answer: At the very heart of this question lies a fundamental misunderstanding of what both the Old and New Testaments reveal about the nature of God.
I successi della Piller ad oggi non hanno goduto di livelli significativi dalla Cina e nel 2016 la società si è assicurata un fondamentale progetto per la Borsa di Shanghai.
Piller's successes to date have been without any material levels of business from China and in 2016 the company secured a cornerstone project for the Shanghai Stock Exchange.
Questo software innovativo è un fondamentale passo avanti per il futuro della tecnologia medica.
This application is groundbreaking and a fundamental step forward into the future of the medical industry.
PrestaShop fornisce un fondamentale supporto sulle principali imposte e sulle aliquote fiscali.
PrestaShop provides you with a basic support for the major taxes and tax rules.
Se siete alla ricerca di un fondamentale vagliatore, questa applicazione non è per voi.
If you are looking for a fundamental London stock screener, this stock market app is not for you.
Annibale razzia un fondamentale approvvigionamento di grano a Canne, per portare la Repubblica alla sottomissione.
Hannibal seizes a critical grain supply at Cannae, to starve the Republic into submission.
La magia soddisfa un fondamentale bisogno delle persone, cioe' credere a piu' di quello che vedono gli occhi.
Magic fulfills a fundamental human need to believe there's more than meets the eye.
Con oltre 1.000 professionisti degli investimenti che operano in 24 sedi internazionali, la capacità di condividere tali analisi è un fondamentale vantaggio competitivo.
With 1, 000 investment professionals located across 24 offices around the world, the ability to share these insights widely is a key competitive advantage.
Olomouc, importante città storica, capitale della Moravia tra il XIV e il XVII secolo, oggi è il cuore pulsante della regione di Haná e svolge anche un fondamentale ruolo nella storia della comunità ebraica.
Olomouc, an important historic settlement, from the 14th to the 17th century the capital of Moravia, today the pulsating heart of the Haná region, has also its own tragic history of the Jewish community.
Essendo costituita da centinaia di isole, la Thailandia è un fondamentale paradiso per le vacanze.
Being home to hundreds of islands, Thailand is the ultimate vacation paradise.
È questo un grande punto di incontro e, quindi, un fondamentale presupposto per un'autentica pace.
As a great point of convergence, this is also a fundamental presupposition for authentic peace.
Le analisi del professor Luo hanno inoltre identificato lo spettacolare progresso di un fondamentale terzo senso.
Professor Luo's analysis has also identified a spectacular advance in a third key sense.
Gioca un fondamentale ruolo nel mantenimento dell'ordine sociale, ma l'armonia raggiunta è ora sotto attacco.
Plays a critical role in maintaining the social order. But this harmony we've achieved is now under attack.
Ma ho ancora un fondamentale... servizio da compiere per entrambi i nostri Paesi.
But I have one more vital service to perform for both of our countries.
Beh, perché non dici alle tue amiche che tua figlia è la coautrice di un fondamentale lavoro sulla sessualità umana, e che con i ricavati riesce a mantenersi egregiamente?
Well, why don't you tell your friends that your daughter has co-authored a seminal work on human sexuality and she's supporting herself, handsomely, from the proceeds?
Creano un paradosso su un Fondamentale, rimuovendo una corda vitale dal tessuto del tempo.
They're paradoxing a Primary, removing a vital string in the fabric of time.
Un fondamentale anello di congiunzione nella catena di distribuzione che inizia con le patate europee, mediorientali e dell’America del Sud e termina sulle tavole dei consumatori di tutto il mondo.
A vital link in the chain that starts with the potatoes of Europe, the Middle East and South America and ends on the plates by consumers all over the world.
La santità, poi, deve dirsi un fondamentale presupposto e una condizione del tutto insostituibile per il compiersi della missione di salvezza nella Chiesa.
Holiness, then, must be called a fundamental presupposition and an irreplaceable condition for everyone in fulfilling the mission of salvation within the Church.
Un fondamentale elemento del nostro successo è l'accurata selezione di materie prime di elevatissima qualità, di cui ci approvigioniamo nel pieno rispetto di uno stringente codice inerente alla loro origine, raccolta e lavorazione.
A fundamental element of our success is the careful selection of the highest quality raw materials, sourced with full respect for a strict ethical code concerning their origin, harvesting and manufacturing.
Glenn Maynard ha stabilito che la sola ragione dell'inclusione dei testi della GPL nella main è perchè contenere il testo della licenza è assolutamente un fondamentale, inevitabile requisito del software da distribuire.
Glenn Maynard [13]stated that the only reason the text of the GPL is allowed in main is because including license texts is a fundamental, unavoidable requirement of distributing software at all.
Da quella provvida decisione, suggerita al mio venerato Predecessore, secondo la sua ferma convinzione, dallo Spirito Santo, è derivato anche un fondamentale contributo all’ecumenismo, condensato nel Decreto Unitatis redintegratio.
From that provident decision, suggested to my venerable Predecessor, according to his firm conviction, by the Holy Spirit, has also derived a fundamental contribution to ecumenism, summarized in the Decree Unitatis redintegratio.
In un fondamentale documentario del 2009, il regista Ken Burns definisce il sistema nazionale dei parchi "la risorsa migliore dell'America".
In his seminal 2009 documentary, filmmaker Ken Burns describes the national park system as a America's best idea.
Esatto, le multe sono pesanti, perché l'Unione Europea riconosce che ogni individuo ha un fondamentale diritto alla privacy.
Right, the fines are meaningful, and that’s because the European Union recognizes that all individuals have a fundamental right to privacy.
Credo che un quantitativo adeguato di acqua pulita sia un fondamentale diritto umano.
I believe that an adequate supply of clean water is a basic human right.
Smith ha svolto un fondamentale ruolo di leadership in molte delle iniziative strategiche dell'azienda, incluse le acquisizioni e le attività di trasformazione aziendale.
Smith has played a critical leadership role in several of the company's strategic initiatives, including acquisitions and business transformation activities.
Il programma danese di allevamentodei suini DanAvl è responsabile del miglioramento genetico di tutti i prodotti suini facenti capo a DanAvl ed è pertanto considerato un fondamentale strumento al servizio dell'industria della carne suina.
The DanAvl breeding programme is responsible for the genetic improvement of the pork products and is therefore considered a very important part of the whole industry.
Il ciclo del freddo è un fondamentale alleato nella preparazione dei dolci.
The cold cycle is a fundamental ally in the preparation of desserts.
Per questo è necessaria una certa maturità della persona e un fondamentale atteggiamento esistenziale e sociale: una “cultura della persona” come ha detto una volta il mio predecessore Giovanni Paolo II.
This requires a certain maturity of the person and a fundamental existential and social attitude: a "culture of the person", as my Predecessor John Paul II once said.
In tutto ciò, il rapporto di partnership e la regolare comunicazione tra Mercedes-Benz e l'industria degli allestitori rappresenta un fondamentale contributo al vostro successo negli affari.
The partner-based cooperation and communication between Mercedes-Benz and the body manufacturing industry is a significant factor that contributes to the success of your business.
L'innovazione svolge un fondamentale ruolo di volano nel determinare aumenti di produttività, una maggiore efficienza nell'uso dell'energia e dei materiali, nei processi produttivi e nei servizi e nella creazione di nuovi mercati.
Innovation is a key driver for productivity, increased energy and material efficiency, the improved performance of good and services and the generation of new markets.
L'istruzione e la formazione sono importanti, ma da sole non bastano - sviluppare le capacità richiede un fondamentale cambiamento di atteggiamento.
Training and education are important, but not enough – developing capability requires a change in behavior.
Al contrario, creerà ulteriori discordie religiose e colpirà un fondamentale diritto del popolo.
On the contrary, it will create further religious discord and will strike at a fundamental right of people.
Fornisce funzionalità chiave di sicurezza per client Linux, oltre a un fondamentale check dell'integrità.
Provides core security capabilities for Linux clients, in addition to vital integrity checking.
Con un'esperienza di oltre vent'anni nel settore dei software B2B, è un fondamentale portavoce dell'azienda, appassionato di tecnologia e capace di assicurare straordinarie esperienze ai clienti.
With more than 20 years working in the B2B software industry, Jason is an enterprise evangelist with a passion for tech and delivering outstanding customer experiences.
Il giornale svolge un fondamentale ruolo di filtro che evita al lettore di essere schiavo di un caos di informazioni.
The newspaper performs a fundamental role as filter that prevents the reader being in thrall to a chaos of information.
In caso di negligenza lieve, il Promotore risponde solo in caso di violazione di un fondamentale obbligo contrattuale (“obbligo cardinale”).
In an event of slight negligence, Promoter shall be liable only for breaches of a material contractual obligation (“Cardinal Duty”).
Alcune motivazioni derivano dalla prima idea folle, cioè che la coscienza sia un fondamentale.
Some motivation comes from the first crazy idea, that consciousness is fundamental.
Se è un fondamentale come lo spazio, il tempo e la masssa è naturale supporre che potrebbe essere universale così come lo sono loro.
If it's fundamental, like space and time and mass, it's natural to suppose that it might be universal too, the way they are.
In realtà sono molto più sicuro della prima idea folle cioè che la coscienza è un fondamentale piuttosto che della seconda che è universale.
I'm actually more confident about the first crazy idea, that consciousness is fundamental, than about the second one, that it's universal.
4.1125440597534s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Only there was this one major obstacle I'd never counted on. 